Zweisprachige Gruppe


 Administrator    01 Sep : 18:54
 Keine    Verschiedenes

NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU

NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU

                              Zweisprachige Gruppe

svetlana_bk.JPG

Svetlana Grans bringt viel praktische Erfahrung mit


Даже если вы хорошо владеете иностранным языком,согласитесь: на родном языке выразить чувства гораздо лучше! Эмоции у людей, страдающих алкогольной зависимостью, и их близких играют большую, если не сказать, что самую важную роль. Поэтому очень важно для этих людей найти человека, которому они бы доверили свои чувства. В данный момент появилась возможность организовать двуязычную (немецкий, русский) группу, ориентированную на людей, приехавших в Германию из Восточной Европы , которые по причинам стеснительности или скованности не могут в полной мере рассказать о своих проблемах в немецкоговорящей группе. У нас есть возможность пригласить Светлану Гранс для работы с это группой. Светлана выходец из России (Кавказ) , родилась в Белоруссии, но уже давно живет в Германии. По профессии она психолог - психотерапевт позитивной психотерапии; обладает опытом работы с людьми, страдающими алкогольной зависимостью. Новая группа встречается параллельно ныне существующей каждый понедельник с 20.00 до 21.30 в Gemeindehaus der evangelischen Kirche Dieringhausen an der Martinstraße 1. С вопросами и для получения дополнительной информации Вы можете обратиться лично к Светлане Гранс по телефону 02261 701771 02261 701771, или связаться по эл. почте - Email - или - Email - . Будьте мужественны и сделайте первый шаг к выздоровлению!


Auch wenn man eine Fremdsprache gut beherrscht; Gefühle kann man besser in seiner Muttersprache ausdrücken. Emotionen spielen gerade bei alkoholkranken Menschen und deren Angehörigen eine große, wenn nicht die größte Rolle. Daher ist es für diesen Personenkreis wichtig, einen Gegenüber zu finden, der die Nuancen der Empfindungen im vertraulichen Gespräch erkennt. Unser Begegnungsgruppe bietet ab sofort eine zweisprachige (russisch/deutsch) Gruppe an, die sich speziell an Menschen wendet, die aus dem östlichen Europa zu uns gekommen sind und die Scheu, oder Hemmungen haben, über ihre Probleme, in einer rein deutschsprachigen Gruppe zu reden. Wir konnten Sevtlana Grans dazu gewinnen, diese Gruppe zu leiten. Sevtlana stammt aus Russland (Kaukasus) und ist gebürtige Weißrussin. Sie lebt aber seit Jahren in Deutschland und ist Psychologin und Psychotherapeutin. Gerade auf dem Gebiet Alkoholismus hat sie große Erfahrung. Die neue Gruppe trifft sich parallel zum bestehenden Kreis, jeden Montag (20.00 bis ca. 21.30 Uhr) im Gemeindehaus der evangelischen Kirche Dieringhausen an der Martinstraße. Für Fragen und weitere Informationen ist Svetlana telefonisch unter 02261 – 701771, oder per Mail über - Email - und - Email - zu erreichen.
Haben auch Sie den Mut und tun den ersten Schritt aus der Abhängigkeit!




0 Kommentare